A Magyar Nemzeti Táncegyüttes nagyszabású bemutatója, A hűtlen feleség megszüntetve őrzi meg a balladai homályt. Régi balladakincsünk egyik legbecsesebb darabja, a Barcsai szeretője az egészestés bűnügyi táncdráma kiindulópontja.
A férjét megcsaló feleségre rettenetes büntetés vár, de vajon hogyan és miért jutottunk el idáig? Zsuráfszky Zoltán és Zs. Vincze Zsuzsa rendezése az okokon gondolkodik, de olyan örök témákat is színre visz, mint a hűség, a szerelem és a bosszú.
Mély szenvedélyek és érzelmek hatják át a régi székely népballadát, a több változatban ránk maradt Barcsai szeretőjét. Az alapszituáció tértől és időtől függetlenül ismerős: a feleség és a férj között valami nagyon nincs rendben. A bajok akkor kezdődnek, amikor kiderül, hogy az asszony képtelen kiverni a fejéből egykori szeretőjét… Minden adott tehát a tragédiához, ami végül be is következik. Zs. Vincze Zsuzsa forgatókönyve azonban nem elégszik meg a sok kihagyással, elhallgatott részlettel operáló történettel: megírja az előzményeket is; azt, ami a bosszúszomjas férj szörnyű tette mögött állhat.
Mindez azonban korántsem jelenti, hogy az eredeti ballada borzongató hangulatát elkönnyítenék az alkotók, épp ellenkezőleg: monumentális, szinte operai látványvilágot teremtenek Tóth Kázmér díszletei, illetve Zs. Vincze Zsuzsa gazdagon díszített, stilizált népviseletei. Papp István Gázsa és D. Tóth Sándor népzenei szerkesztői munkája mellett az est sokrétű zenei anyagát Eredics Benjámin zeneszerző jegyzi, aki lehengerlő erejű kórusművet komponált a Honvéd Férfikar számára. A Kossuth-díjas Zsuráfszky Zoltán rendező-koreográfus előadása műfajokon és stílusokon átívelő, nagyszerű vízió.
